(Đạn pháo hạng nặng của Đức)
Đổ lỗi.
(vỏ đến)
LẠM.
Tôi đang tìm Lieut. Hanley.
Chính là tôi.
Vâng, bạn muốn tại Tiểu Đoàn HQ, Lieut.
Cái gì? Để lại tất cả những thứ này.
Heh heh.
Được rồi. Nói với Thượng sĩ. Saunders để tiếp quản.
Vâng thưa ngài.
LẠM.
Liêut. Hanley báo cáo thưa ngài.
đơn đặt hàng đặc biệt đã giảm từ Division trên bạn Hanley.
Bạn phải tiến hành ngay lập tức.
Đến Cocktail Lounge tại khách sạn Savoy ở Luân Đôn.
Tôi không hiểu trò đùa này lắm thưa ngài.
Không có trò đùa nào cả.
Đó là nơi bạn sẽ đến.
Tôi không có ý tưởng nhỏ nhất tại sao.
(người phụ nữ cười ở bàn khác)
(trò chuyện nền)
(cười nhiều hơn)
Tôi biết nó có thể được thực hiện, nhưng thông thường nó ít nhất là cao.
Tôi sẽ thử lại lần nữa.
Tôi xin lỗi ông già, nhưng tôi sợ bạn đã có sự thật của bạn sai.
Một trung đoàn bộ binh tiêu chuẩn của Đức gồm mười lăm đại đội bộ binh.
Không, không, không, không, mười hai.
chủ quán trọ. (chạm vỗ vỗ)
Nhìn. Tôi vừa làm 2000 từ cho Colliers trên người đàn ông bộ binh.
Tất cả đều giống nhau, tôi cá là bạn đã sai.
Một bảng Anh.
Bạn đang trả tiền.
Có một sĩ quan bộ binh.
Lấy từ của mình cho nó?
Chắc chắn.
Lấy ví ra.
Chúng tôi đang cố dàn xếp một vụ cá cược, Lieut.
Bạn có tình cờ biết bao nhiêu
các công ty của Đức trung đoàn bộ binh có?
Chắc chắn rồi, mười lăm.
Huh Huh.
Bạn có chắc không?
Tích cực.
Làm ơn cho một cân.
Cảm ơn. Ồ, và cũng cám ơn Lieut.
Tạm biệt, các quý ông.
Ha ha ha ha.
Không thể thấy làm thế nào tôi thổi nó.
Tôi vừa viết một bài báo cho Colliers và tôi..
Chào.
Bạn uh, đã được với chiến tranh bắn súng, phải không?
Khi nào bạn trở lại?
Gần đây.
Bạn đã mặc trang phục gì?
Quân đội của chúng ta.
bạn không cần phải lên với tôi, người lính.
Tôi là phóng viên.
Chứng chỉ lên đến lông mày của tôi.
Ted Slocum. Dịch vụ Báo chí Washington.
Rất vui được gặp ông, ông Slocum.
Vì thế,
Bạn đang mặc trang phục gì? Khi nào bạn trở lại?
Nghỉ phép, nghỉ ốm, hay gì?
Tôi hiểu rồi. Bạn bị thương tại bước đột phá ở Sans Louis.
Điều tiếp theo tôi biết, bạn sẽ muốn đặt cược một bảng vào nó.
Buồn cười.
Hẹn gặp lại, người lính.
(trò chuyện nền)
Trung úy Hanley, làm ơn.
Tốt. chính là tôi.
Có một cú điện thoại cho ông, thưa ông. Cuối thanh và bên trái của bạn.
Cảm ơn.
Liêut. Hanley.
Đây là liên lạc của bạn, Lieut.
Bạn đang đi du lịch dưới đơn đặt hàng đặc biệt 107.
Sở chỉ huy, Sư đoàn 21 Bộ binh, Ngày, 28 tháng 10.
Có đúng như vậy không thưa ông.
Đúng rồi.
Đến trực tiếp
-Hiện nay -(Nhấp chuột)
(Gõ gõ gõ)
Mời vào.
Xin hãy đóng cửa lại.
Chào buổi tối, Lieut. tôi hi vọng bạn sẽ tha thứ cho môi trường xung quanh.
Nhưng chúng tôi tìm thấy những căn phòng rẻ tiền không có đồ đạc lý tưởng cho các hội nghị sơ bộ.
Chúng tôi?
Trưởng phòng tình báo.
Tên tôi là Williams.
Mời ngồi.
Có một bức ảnh trên bàn, Lieut. Bạn vui lòng nhìn vào nó.
Bạn nhận ra những người?
Đúng. Đó là gia đình Barole.
Tôi hiểu chàng trai trẻ trong ảnh, Raymond Barole, là bạn cùng phòng của bạn tại trường đại học ở Hoa Kỳ.
Đúng rồi.
Anh ấy là một sinh viên trao đổi.
Sau khi tốt nghiệp, anh ấy, uh
đưa tôi về nhà anh ấy ở Pháp cho một kỳ nghỉ.
Nói đi, Lieut.
Bạn có thấy cha của Raymond nhiều không, Tiến sĩ Barole, trong kỳ nghỉ hè của bạn?
Khá một chút.
Anh ấy dạy vật lý ở Sorbonne.
Hầu như cuối tuần nào anh ấy cũng ở nhà.
Chúng tôi từng đi câu cá, mọi cơ hội chúng tôi có.
Raymond và cha anh ấy và tôi.
tôi đã giúp anh ấy với tiếng Anh vào buổi tối.
Sau đó, bạn sẽ nói rằng bạn và Tiến sĩ Barole, xem xét sự khác biệt trong lứa tuổi của bạn, là những người bạn tốt.
Rằng anh ấy thích bạn?
Đúng.
Rằng anh ấy sẽ tin tưởng bạn.
Tôi đoán vậy.
Tiến sĩ Barole là một nhân vật quan trọng nhà vật lý ngày nay, Lieut.
Và quan trọng đối với nỗ lực chiến tranh.
-Bằng cách nào? -Bằng nhiều cách.
Người Đức, tất nhiên, muốn anh ta làm việc cho họ.
Anh ấy sẽ không bao giờ làm điều đó.
Không. Trên thực tế, anh ấy khá nóng lòng muốn làm việc cho quân Đồng minh.
Tất nhiên, anh ta không thể quản lý điều đó cho đến khi anh ta rời khỏi nước Pháp bị chiếm đóng.
Điều này đưa chúng tôi đến với bạn thưa ngài. Và lý do cho sự hiện diện của bạn ở đây.
Bạn có đi theo tôi không?
Không hẳn.
Một tháng trước, Lieut., chúng tôi đã liên lạc với Các chiến binh kháng chiến ngầm của Pháp.
Và thiết lập một kế hoạch để có được Tiến sĩ Barole và gia đình anh ấy ra nước ngoài.
Nó thất bại thảm hại.
Tiến sĩ Barole có bị bắt không?
Không. Anh ấy đã bỏ đi. Bởi da của răng của mình.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Chúng tôi không chắc.
Bằng cách nào đó, Tình báo Đức đã theo dõi chúng tôi.
Có lẽ họ đã giải mã một tin nhắn radio.
Có lẽ đã có một đôi đại lý trong chính Maquis.
Bằng mọi giá, một tuần trước, chúng tôi đã học được nơi chúng tôi có thể liên hệ với Tiến sĩ Barole.
Đó là một ngôi làng bên ngoài Ebinau.
Không quá xa biên giới Thụy Sĩ, nhưng vẫn ở Pháp bị chiếm đóng.
Hiện nay.
Chúng tôi muốn đưa anh ta ra khỏi đó,
và chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
Tôi có thể làm gì?
Tiến sĩ Barole hiện đang hoài nghi, người mà anh ấy có thể tin tưởng.
Vì vậy, đi giữa, một trong những người cải trang vào làng Pháp với tư cách là một người Pháp và liên lạc với anh ta,
phải là ai đó Tiến sĩ Barole chắc chắn là không dụ dỗ anh ta vào bàn tay của Gestapo.
Một người có tính toàn vẹn là ngoài câu hỏi.
Giống như một người bạn cũ của gia đình,
Cũng xảy ra là một sĩ quan quân đội Mỹ.
Đúng.
Bạn sẽ giúp chúng tôi chứ?
KHÔNG.
Tại sao không?
Tốt. Tôi không phải gián điệp, ông Williams. Tôi, tôi là lính bộ binh.
tôi không biết cái đầu tiên chuyện do thám.
Bạn không cần phải làm vậy.
Một đặc vụ Mỹ sẽ là đồng đội của bạn.
Một chap người đã kiếm được vô số nhảy ra sau hàng ngũ kẻ thù.
Nhảy?
Anh nhảy dù vào?
Hãy tin tôi thưa ngài. Nó an toàn hơn là đi bộ.
Tốt. Ra ngoài thì sao?
Chúng ta sẽ thảo luận về lọc cũ, một lần chúng tôi biết bạn sẵn sàng xâm nhập.
Bản thân kế hoạch thực sự là khá đơn giản, bạn biết đấy.
Maquis sẽ đưa bạn đến Con gái của Tiến sĩ Barole, Marie.
Đến lượt cô, nếu bị thuyết phục bạn là một liên hệ hợp pháp, sẽ đưa bạn đến gặp bố cô ấy.
Tại sao Marie. Cô ấy chỉ là một đứa trẻ. Tại sao không phải Raymond?
Raymond Barole đã chết. Liêut.
Anh ta bị giết bởi Gestapo, trong nỗ lực cuối cùng của chúng tôi để đưa cha anh ấy ra ngoài.
Tôi xin lỗi.
Chứng minh bạn có thể sai như thế nào.
Raymond đã, chắc chắn, anh ấy sẽ trở thành kiến ​​trúc sư vĩ đại nhất thế giới.
Được rồi, ông Williams. Tôi sẽ làm nó.
Tại sao?
Vì lý do tình cảm?
Bạn không thể hít thở cuộc sống trở lại vào Raymond Barole, bạn biết đấy.
Tôi không nghĩ rằng tôi có thể.
Liêut. Hanley.
Đây là nhiệm vụ đặc biệt nguy hiểm.
Bạn sẽ chỉ có nhỏ Nhóm maquis trong làng.
Và người đàn ông nhảy với bạn để được giúp đỡ.
Bạn vẫn muốn đi chứ?
Tôi làm.
Và lý do của tôi, Ông Williams, là cá nhân.
Tất nhiên rồi.
Chào mừng đến với nhóm, Lieut.
Và bây giờ tôi muốn bạn gặp sĩ quan tình báo Mỹ, ai sẽ đi cùng bạn.
Bạn đã nói trang phục gì bạn đã ở cùng một lần nữa, Lieut.
Bạn chắc chắn làm cho một nhà báo giỏi.
Phóng viên ngoại quốc là thuật ngữ bạn thân.
phóng viên khó chịu là tiêu đề đầy đủ sống động.
Một liên lạc thực tế, bạn không nghĩ.
Anh lừa tôi.
Ha ha ha. Tốt. Bạn tốt hơn là bẻ khóa Ted.
Tôi muốn nói, bắt đầu anh ta tại các nốt ruồi.
Họ là những người nhỏ bé sống trên gác mái.
Họ là những đại lý tốt từ từ đầu đến chân, quá khứ và hiện tại.
Ở đây chúng tôi là quý ông, Văn phòng phẩm của Trụ sở Gestapo. Bao gồm hình mờ.
Máu thuần khiết bên hamburg.
-Tuyệt vời. -Ồ, Tom.
Đó là một trong những điều tốt nhất tôi đã làm.
Chuẩn rồi. Nhân tiện. Sẽ ra sao bạn chaps đang muốn?
Thông tin đăng nhập của dân làng Pháp. Giấy da thấp.
Ồ. Thế thôi à.
Phải-o.
Anh ấy đã ở trong tù vì làm giả 6 tháng trước.
Anh ấy cười nhạo chúng tôi với Giấy tờ bỏ túi bình thường của người Pháp.
Thẻ cảnh sát, ảnh của gia đình, và đại loại thế.
Và đây,
một bức thư tình gần đây từ một người vợ, một người bạn gái.
Và đối với một người Pháp, đôi khi là cả hai.
Trên thực tế, trong năm bước trong việc tạo ra một đại lý.
Tách biệt, đào tạo, xác thực, công văn, thông tin liên lạc. Cách này.
Xác thực có lẽ là điều quan trọng nhất.
Một đại lý làm việc trong một
nước bị chiếm đóng phải mặc quần áo của quốc gia đó.
Xuống các nút, và cách chúng được khâu vào.
người Mỹ chẳng hạn khâu chéo 4 lỗ nhỏ.
người châu Âu, song song.
Bạn không bỏ lỡ một mánh khóe nào, phải không.
Không đủ khả năng để.
Chúng tôi gần như mất một đại lý ở Paris tuần trước vì một người lính bão
nhận thấy rằng cuối tuần của anh ấy trôi qua, anh ấy đã đóng giả một người lính Wehrmacht đang nghỉ phép.
Đã được viết tắt bằng bút, thay vì bút chì màu đỏ theo cách của những người khác.
Sao..Làm thế nào mà anh ta thoát được với nó?
Bịp bợm.
Anh ấy nói rằng anh ấy đã tự viết tắt nó nên anh ấy có thể hẹn hò với một cô gái tuyệt đẹp.
(Tiếng Đức)
Đó là bạn?
Bây giờ trở lại với bạn.
Vì bạn sẽ chỉ là với chúng tôi cho một hoạt động này, chúng tôi sẽ bỏ qua khóa đào tạo của đại lý thông thường.
Các trường học về đài phát thanh, bản đồ, vi phim, phá hoại.
Tinh chỉnh ngôn ngữ, toàn bộ bộ và kaboodle.
Tập trung vào, đầu tiên
Tính xác thực vật lý.
Thứ hai, nhảy dù.
-Khi nào thì bắt đầu? -Ngày mai.
Mất một tuần.
Tôi sẽ ở Lisbon trong thời gian chờ đợi. trưởng văn phòng của tôi muốn một ngàn lời nói, tin hay không,
âm mưu.
và thủ đô trung lập.
Vỏ bọc của bạn là có thật sau đó. Bạn là một nhà văn.
Ừm hả.
Có phải đó là những gì bạn đã làm trước chiến tranh. Báo chí.
Không không. tôi là một
-Anh sẽ không cười đâu. -KHÔNG.
tôi là một giáo viên ngôn ngữ tại một trường học hoàn thành của một cô gái.
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Được rồi được rồi.
Cố lên. Chúng tôi có nhiều việc phải làm.
Nói. Đợi tí. Bạn biết, chúng ta sẽ chiếm đóng nước Pháp. Tôi không nói tiếng Pháp.
Nói chúc mừng.
Xin chào.
-Bon chua -Bon chua
Xem bạn học nhanh như thế nào.
Cố lên.
Ồ. Chỉ là những chap tôi đang tìm kiếm.
Rắc rối?
E rằng như vậy.
Mục một đến từ đại lý của chúng tôi ở Frankfurt.
Đóng cửa xung quanh Barole.
Khẩn cấp bạn thực hiện liên lạc ngay lập tức.
Mục hai.
Oasinhtơn.
Barole làm việc quan trọng hiện tại nỗ lực.
Tôi đề nghị bạn nhảy vào tối mai, thưa quý vị.
Còn việc huấn luyện nhảy dù của tôi thì sao?
Có vẻ như bạn nhảy trước, học sau Lieut.
khó chịu.
Từ trong ra ngoài.
Hãy chạy nó xuống một lần nữa.
Được rồi.
Chúng ta có thể bao nhiêu Maquis mong đợi khi chúng tôi chạm xuống.
Ba. Hai người đàn ông và một phụ nữ.
Tín hiệu của họ cho chúng tôi?
Một bấm tay. Chúng tôi di chuyển về phía âm thanh.
Phải.
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn tìm thấy Maquis, nhưng không phải tôi. Nói rằng, tôi bị giết trong mùa thu hoặc bị lạc trong rừng.
Maquis đưa tôi đến bất cứ nơi nào Marie Barole đang trốn.
Cô ấy, chúng tôi hy vọng
lần lượt, đưa tôi đến cha cô.
Câu hỏi?
Là Marie
sống dưới tên thật của cô bây giờ.
KHÔNG.
Chỉ có Maquis chúng ta gặp sẽ biết cô ấy thực sự là ai.
Chỉ có cô ấy biết cha cô ấy ở đâu.
Phải.
(Súng pháo bắn vào máy bay)
Như thế?
Chuẩn rồi. Chào mừng đến với nước Pháp bị chiếm đóng.
Có phải nó luôn luôn như thế này khi bạn vượt qua.
KHÔNG.
Đôi khi không quân Đức đuổi theo.
Không bao giờ phàn nàn về một hố cáo lầy lội một lần nữa.
Chúng ta là mục tiêu, âm 10.
Đây không phải là về thời gian khi bạn hỏi, uh..
Em có sợ không Liêu.
ừm. Điều đó đến sau.
Họ vưa tơi.
Đi, đi.
Nhấp chuột.
Nhấp chuột
Nhấp chuột.
Nhấp chuột
Chúng tôi biết trong nháy mắt đó là bạn đang đến.
- Cái này làm đổ mồ hôi đấy. -Đúng.
Họ có một kế hoạch. Họ không biết Tiến sĩ Barole ở đâu, nhưng họ thì có biết chúng ta có thể tìm Marie ở đâu.
Cô làm nghề giặt là.
Người Đức không biết cô ấy là ai?
KHÔNG.
Tôi nghe thấy ai đó.
Cúi xuống. người Đức.
Chúng ta nên chuyển ra ngoài.
-Với người Mỹ, chúng ta nên đi. -Đã đồng ý.
cái đó dành cho bạn và cô gái để..
Tôi nói tiếng Anh.
Đến.
Chúng tôi lên đường, với George.
George. Đó là chúng tôi.
Họ đã hoàn thành chưa.
Chưa, chưa, nhưng sẽ sớm thôi.
Người Đức đã cấm chúng tôi ở bên ngoài ngôi làng sau khi trời tối.
Tôi nghe thấy một chiếc xe hơi.
Một chiếc xe tuần tra.
Đi nói với những người khác.
Tạm dừng lại.
(Tiếng Đức)
Có hai chiếc Boche đang đến gần hơn.
Không, trốn đi.
Trốn.
Giấy tờ của bạn xin vui lòng.
Xin thứ lỗi?
Thưa ông, giấy tờ của ông.
Ah. Vâng trung sĩ.
Không sao đâu.
Par băng ghế dự bị một pas ca.???
Bắt đầu đi.
Vâng vâng.
Xin chờ một chút.
Nhưng ở đây.
Áo khoác của bạn?
Anh ấy, anh ấy.
-Đi -KHÔNG.
Biến đi.
-Nhanh lên. -A cám ơn.
(Tiếng Đức)
(Gõ gõ gõ)
(Cốc cốc cốc cốc cốc)
Ai kia?
Tôi là Aden Neige.
Tôi có một tin nhắn quan trọng.
Một phút thưa ngài.
Chào buổi tối cô.
Có phải chúng ta một mình?
Là anh đó Gil.
Ồ. Gil.
Chúng tôi đã đến để đưa bạn và cha của bạn ra khỏi Pháp.
Tôi là sĩ quan tình báo Mỹ.
Chúng tôi muốn đưa bạn và Tiến sĩ Barole đến Anh.
A, và bạn cũng một sĩ quan tình báo?
Không. Tôi là Trung úy trong bộ binh.
Tôi đã được gửi đến để bạn biết bạn đã không bị lừa dối vào.
Nói chậm hơn. Xin vui lòng. Tôi đã không nói tiếng Anh quá lâu rồi.
Tất nhiên rồi.
Tôi đã gửi.
để bạn biết bạn không bị lừa.
vào thể hiện cha của bạn nơi ẩn náu cho người Đức.
Tôi hiểu rồi.
Và bạn có tin không?
Bố của bạn ở đâu?
Bên dưới sàn nhà chúng ta đang đứng.
Tôi sẽ không tin bất cứ ai sau chuyện gì đã xảy ra thế. Ngay cả Maquis.
Marie đã thực hiện nhiều chuyến đi xa khỏi đây, để cung cấp cho ảo tưởng tôi đang trốn ở nơi khác.
Lẽ ra tôi đã bị bắt từ lâu rồi, nếu không nhờ sự tháo vát của cô ấy.
Marie tôi nhớ không tháo vát lắm.
Cô ấy là một cô bé với bím tóc, và một khuôn mặt bẩn thỉu.
Tôi đề nghị chúng ta có cuộc trò chuyện này khi chúng tôi đến Thụy Sĩ.
Chúng ta phải rời đi tối nay, bạn biết đấy.
Vì vậy. Tối nay. Nhưng điều đó là không thể.
Pourquoi. Tại sao?
Tại sao, ghi chú của tôi, công việc của tôi. Oh, hàng trăm công thức.
Tôi không thể đi mà không có họ.
Ờ. Nó đại diện cho mười năm nghiên cứu.
Các ghi chú ở đâu.
Ẩn ở đây dưới nhà để xe.
tôi sợ bị bắt đêm tôi đến.
Tôi đã không ngừng chạy trong 12 giờ.
Vì vậy, tôi đã giấu cuốn sổ của mình, cơ hội đầu tiên tôi có.
TÔI
chính xác là ở đâu cuốn sổ bị giấu, Tiến sĩ Barole.
Trong quán cà phê. Trong làng.
Quán cà phê nào. Tên của nó là gì.
À, La Cher Rouge.
Nó thuộc về một chiến binh Kháng chiến trung thành.
Nhưng anh ta đã bị giết.
Hôm nay quán cà phê thuộc quyền sở hữu của cộng tác viên.
Ở đâu trong quán cà phê là các ghi chú ẩn?
Trong hầm rượu.
Ở góc xa là sổ cái.
Sổ ghi chép của tôi ở bên dưới chúng.
Mấy giờ quán cà phê đóng cửa, Marie.
Bất cứ khi nào cuối cùng Người lính Đức rời đi.
Đó là trung tâm giải trí của họ.
Đôi khi họ uống cho đến sáng.
(Tiếng Đức)
(trò chuyện nền, nhạc organ))
(mở tiệc)
Bây giờ là chín giờ.
Tôi muốn chúng ta rời đi trước 11 giờ. Bây giờ chúng ta có thể gặp nhau ở đâu.
Một số địa danh gần đó. dễ dàng cho bạn để đạt được. Để chúng tôi tìm thấy.
Quay lại đây thì sao?
Những lính canh chúng tôi đã vượt qua. Đang tới và đi một lần một đêm là được.
Hai lần, có thể khơi dậy sự nghi ngờ.
Chúng ta có thể gặp ở đâu?
L'eglise. Nhà thờ?
-Có mở cửa buổi tối không? -Ồ, vâng.
Được rồi. Chúng tôi đón bạn ở đó, bên trong.
Tất cả chẳng mang lại gì. Nó có thể khơi dậy nghi ngờ nếu bạn bị chặn lại bởi một đội tuần tra.
Không có thêm quần áo, tiền bạc, hoặc thức ăn. Bạn hiểu.
Sớm thôi cha.
Không còn ủng Đức nữa.
Chẳng mấy chốc, không còn ủng Đức nữa.
(bước chân hành quân)
(Tiếng Đức)
Phía trước. Bước đều.
Được rồi.
Các Maquis, đang ở trong một nhà để xe xung quanh góc.
Cho họ biết ở đâu và khi nào chúng tôi gặp Baroles.
Tôi sẽ gặp lại bạn ở đây sau một giờ nữa.
Bạn đi đâu?
Đi dạo.
Bạn sẽ lấy cuốn sổ đó.
Bạn định làm gì? Chỉ cần đi bộ trong hầm rượu đó như bạn thuộc về nơi đó và chọn cuốn sách.
Đó thường là cách tốt nhất để làm điều đó.
Đưa Tiến sĩ Barole ra ngoài vẫn chưa đủ sao, mà không cần lấy sổ?
Không. Bạn đã nghe những gì anh ấy nói về mười năm làm việc.
Bạn đang yêu cầu nó. Tại sao?
Tại sao một sĩ quan bộ binh đi sạc vào một thị trấn đầy súng máy của Đức.
Đó là việc của bạn. Đó là lý do tại sao.
Cái này của tôi ư. Giai đoạn.
Tôi sẽ tìm bạn ở đây trong một giờ nữa.
Nếu tôi đến muộn
bạn đi mà không có tôi. Quá lâu.
Chào buổi tối thưa ngài.
Buổi tối vui vẻ.
(trò chuyện sôi nổi, nhạc organ)
Xin chào ngài. Bạn có muốn uống bia không.
Chanh xanh. Rượu kicker.
Bạn có một beaujolais đỏ.
Nó tốt.
Kinh khủng thật. Bạn mang cho tôi một loại rượu tốt hơn.
Nó là một beaujolais tốt.
Nó rất tốt.
Hở.
Này, sĩ quan chỉ huy, Tôi có một chai Beaujolais tinh tế.
Lên đây bác ah.
Trong số các beaujolais tốt nhất trên thế giới.
Đó là tốt nhất của họ.
Rượu này không ngon. Mang cho tôi một chai khác.
Vâng, thứ lỗi cho tôi sĩ quan. Tha thứ cho tôi.
(Tiếng còi cảnh sát vang lên trên lầu)
mật vụ.
(âm nhạc đã tắt) (Lệnh được trao cho lính Đức.)
Gestapo đã nói gì?
Tôi không biết.
Chúng tôi có đơn đặt hàng mới.
Họ đã nói với tập hợp tại nhà thờ.
Nhà thờ?
Nhà thờ.
Họ biết về chúng tôi.
Họ không đến đó để cầu nguyện.
Bạn đã nói với ai về nơi nào chúng tôi đã gặp Barole's?
Chỉ có ba người họ. Lily, George và Andre.
Bạn nghĩ một trong số họ có thể là một kẻ phản bội?
Bạn nói với ai khác?
Dĩ nhiên là không.
Sau đó, một trong số họ là một kẻ phản bội.
Điều gì xảy ra bây giờ?
Bạn có thể tìm thấy địa điểm của Barole?
Từ đây một mình?
Đúng.
Bạn cũng có thể tìm thấy lĩnh vực chúng tôi đã hạ cánh?
Đưa Baroles ra sân.
Tôi sẽ tham gia cùng bạn ngay khi tôi có thể biết về những người chúng ta có thể tin tưởng vào Maquis và những người chúng ta không thể.
Quan tâm làm gì?
Chúng tôi đã nhận được cuốn sổ. Chúng tôi có Baroles. Đi nào.
Đi đâu?
Chúng ta cần Maquis, những người mà chúng ta có thể tin tưởng, để đưa chúng tôi đến Thụy Sĩ.
Chúng tôi sẽ không bao giờ làm được nếu không có họ.
Đặc biệt là với một ông già và một cô gái trẻ đi cùng.
Bây giờ làm thế nào để chúng ta tìm thấy ra những người chúng ta có thể tin tưởng?
Đó, bạn của tôi, là những gì ông Williams sẽ gọi một câu hỏi hay.
Chắc chắn.
tôi sẽ đi với mỗi người trong số họ một cách riêng biệt.
Andre, Lily, George.
Nói với họ rằng điểm hẹn đã được thay đổi đến một vị trí khác.
Và tôi sẽ chọn tất cả mười phút trước giờ hẹn.
Không nói nữa.
Đưa Baroles ra sân.
Đi.
Ở ngoài trời tất cả các cách.
(gõ gõ gõ)
Vâng, đó là tôi.
Nó là gì?
Địa điểm đã thay đổi.
Điểm hẹn.
Đằng sau khách sạn.
-Nhớ. Hiểu. -Tôi hiểu.
vâng vâng.
Vâng, tại nhà kho.
Tôi hiểu.
Tại sao lại là nơi gặp gỡ mới?
Nhà thờ quá công khai.
Thậm chí đêm khuya ở đó là những người ở đó. Lỗi của tôi.
Tôi sẽ đón bạn trong mười phút. Chúng ta sẽ lái xe đến nhà để xe.
Đón tôi.
Bạn có một chiếc xe?
Sĩ quan Đức có thể làm bất cứ điều gì.
Heil Hitler.
Bạn đi đâu?
Nhà để xe ở phía sau đó.
Không, không, trước mặt anh.
Tại sao bạn lại dừng xe?
Vâng, tại sao?
Chúng ta hẹn hò ở đâu với Baroles. Hoa loa kèn?
Tại nhà để xe.
Andre.
Chỗ gặp mặt ở đâu vậy?
Tại khách sạn cũ.
Đằng sau khách sạn? Không. Nhà để xe.
Cuộc họp ở đâu George?
Tại nhà kho.
Nhà kho. Đằng sau khách sạn. Nha để xe.
Tại sao mỗi người đưa ra một câu trả lời khác nhau?
Bởi vì tôi đã nói với mỗi một trong các bạn ở một nơi khác.
Tại sao? Baroles ở đâu? Mà nơi?
Không một ai trong số họ.
Bạn có điên không?
Tôi biết rằng một trong các bạn là kẻ phản bội.
(có thể nghe thấy tiếng còi tàu)
-KHÔNG. -Đúng.
Để chứng minh điều đó, tôi đã nói với mỗi người chúng ta đã gặp Baroles ở một nơi khác nơi, biết rằng kẻ phản bội, lần lượt,
sẽ nói với Gestapo.
Bây giờ tôi sẽ lái xe đến nhà thờ. Điểm hẹn ban đầu.
Sau đó, chúng ta sẽ leo lên tháp chuông nơi chúng ta có thể nhìn thấy tất cả xung quanh.
Xem Gestapo đi đâu.
Xem ai đã cho chúng ta đi.
Tôi đã nói với từng người trong số các bạn rằng chúng tôi đã gặp Baroles ở một vị trí khác.
Vì tôi nghĩ một trong hai người là kẻ phản bội.
Người có tội sẽ có đã nói chuyện với Gestapo.
Ngay bây giờ, tôi đang đi đến nhà thờ.
Chúng ta sẽ đi lên tháp chuông để xem.
Xem Gestapo đi đâu.
Ai?
là kẻ phản bội.
(có thể nghe thấy tiếng tàu chạy rất nhanh)
Được rồi. Hãy đi đến nhà thờ.
(Tiếng còi tàu)
Andre. KHÔNG.
Tạm dừng lại.
Bằng.
Tạm dừng lại.
Bằng.
Anh không thể đi được nữa em yêu, vậy thôi.
Tôi không nghĩ anh ấy có thể tiếp tục mà không nghỉ ngơi.
Anh ấy không cần phải làm vậy.
Bây giờ chúng tôi đang ở Thụy Sĩ.
Ờ.
Và ngoài phạm vi của súng trường bắn từ biên giới.
Ôi Merci. Tại biên giới.
Ah. Tại sao chúng ta không nghỉ ngơi đầu tiên hả. Nói chuyện sau.
Nơi rất đẹp, Thụy Sĩ.
tôi đã nghĩ về
Hoa loa kèn?
Điều gì đã khiến cô gái trở thành kẻ phản bội?
Ai biết?
Tình yêu, thù hận, tiền bạc, sự ngu ngốc, lòng trung thành ... với phía bên kia.
Bạn nói như thể nó không quan trọng với bạn.
Tôi không đủ khả năng để cho nó.
Nếu tôi đã làm tôi không nghĩ Tôi sẽ quay trở lại một lần nữa.
Bạn sẽ quay trở lại, phải không?
Không phải trước khi tôi mua bạn một thức uống ở London.
Tôi sẽ đưa bạn đến nước ngoài bạn câu lạc bộ phóng viên. Tôi có một tài khoản chi tiêu ở đó.
Ha ha.
Tôi đã quên mất Ted Slocum đó.
Đặt cược tôi biết một cái gì đó khác bạn cũng quên mất.
Đó là cuộc chiến lầy lội ở Normandy.
Dù thế nào đi nữa, thức uống đó ở London đến trước.
đăng ký bởi Jack T.
www.tvsubtitles.net